GTRSV – Chapter 58

1/9 I will finish all nine chapter this week, I can promise you that!

If you would like to support me, buy a coffee 

https://ko-fi.com/greenteatranslations

Each donation $1


“I will give you the money after the college entrance examination. From now on, whether or not I’m dead or alive, poor or blessed, it has nothing to do with you.”

Mother Qiao was startled, and the first reaction in her heart was to wonder where Qiao Lan got so much money? Was it really like her son said? Was there a particularly rich male classmate chasing Qiao Lan? So rich that he could spend hundreds of thousands at once without blinking an eye?

But if there was such a person, why would Qiao Lan say that she would only give it after the college entrance examination?

Mother Qiao couldn’t figure it out, “Who knows if you are lying. What if after the college entrance examination, you can go to a university far away, and disappear in a blink of an eye. Where would I go to you?”

“You don’t have to agree. Maybe I will leave this place in a few days, then you won’t be able to find me for the rest of your life.”

Mother Qiao was suddenly persuaded.

If Qiao Lan really ran away, she would lose all her money! At that time she wouldn’t have enough tears left to cry?

Mother Qiao couldn’t think of any other way that Qiao Lan could have gotten the money from. 

She didn’t think about the possibility of  Qiao Lan getting the college entrance examination award. Mother Qiao only felt that the only way Qiao Lan would be able to get her hands on so much money would be because she had the backing of some other wealthy student, maybe they would be even richer than Luo Nian’s family!

After such a comparison, Qiao’s mother suddenly felt that she didn’t mind as much about the situation with Luo Nian. Maybe in the future Qiao Lan would find someone better than Luo Nian, she should wait and see..

The matter was finally settled, and Mother Qiao returned home with satisfaction. When she came back she asked Qiao Yuan to find out who was chasing Qiao Lan back then.

Although Qiao Yuan didn’t know much about Hao Ying’s family situation, Hao Ying was a star in the school. Everyone talked about him a lot so Qiao Yuan knew some things from along the grapevine. 

 “He’s a handsome man and his family has a lot of money. I heard people say that his family is engaged in real estate.”

Real estate!

It was far superior than opening a hot pot restaurant!

Mother Qiao figured it out and immediately called Sister Qiao and asked Sister Qiao to tell Luo Nian so that he should stop disturbing Qiao Lan.

Sister Qiao was dumbfounded, why did it become like this in the blink of an eye?

“The third child has a quick temper. What would I do if she ran away one day in a hurry?”

Mother Qiao said, “And I don’t think that Luo Nian is too good. His parents are restaurant owners . Your sister is so beautiful, maybe she will meet someone better in the future.” 

Hearing this from Mother Qiao Second Sister Qiao got pissed.

Mother Qiao lightly rejected the matter, but wasn’t it her that had to deal with that annoying Luo Nian afterwards!

How dare Mother Qiao say this to Luo Nian? After thinking about it, Sister Qiao decided to put all the responsibility on Qiao Lan.

On the phone, Second Sister Qiao sounded very sorry for Luo Nian, and yelled at Qiao Lan, saying that Qiao Lan didn’t agree with her. She said that they had tried to convince her so many times, but no matter what they said she would not agree. She even threatened to run away so that they wouldn’t be able to find her all.

Luo Nian waited several days for the good news, but when he thought he finally got it what came was a slap in the face! No matter how much he liked Qiao Lan, only anger was left.

After scolding Qiao Lan angrily, he still couldn’t help but immediately sent a message to the classmate who he inquired about Qiao Lan’s phone number.

Qiao Lan changed her phone number, and so the number Luo Nian had asked someone to inquire before was no longer reachable. Luo Nian could only ask someone to give it to him again.

But the result was that, he waited and waited, but still couldn’t get it.

No one knew Qiao Lan’s current phone number except for Tan Mo and Uncle Chen. Luo Nian was originally angry, but now it had exploded.

“Fine, it was you who provoked me, alright?” Luo Nian held the phone in his hand with a furious expression. Let’s see if that bitch Qiao Lan could really afford to reject him! 

From Mondays to Fridays outsiders were not able to get into the school at all. Even if Luo Nian was rich, it was not easy for him to do it. So Luo Nian could only continue to squat at the school gate on weekends.

He didn’t believe that Qiao Lan could stay inside the school for a lifetime.

But unexpectedly, Qiao Lan really didn’t come out.

Since she decided to give the money to Mother Qiao in exchange for her freedom, Qiao Lan has resumed her habit of high-intensity studying reminiscent of her first year. In addition, because Tan Mo no longer came to school, Qiao Lan suddenly felt that the number of people who she could talk to were fewer.

Luo Nian squatted at the entrance of the school for two days but did not see her. He was itchy with hatred but could not figure out a way.

As a result, before he could figure out a solution, something happened to Luo Nian’s family.

The Food and Drug Administration, which was usually not dispatched at this time, made a sudden inspection and found materials that did not meet hygienic standards in the back kitchen.

Every year, many restaurants would be found with sanitation levels that were not up to standard. Generally speaking, as long as the circumstances were not serious, the fine would only be several thousand yuan, and if the restaurant was unlucky then maybe it would be in the tens of thousands.

So when he first heard this, Luo Nian didn’t care much about it, but when the final punishment was decided, both Luo Nian and his parents were dumbfounded.

The fine was indeed not much, but the entire store was forcibly closed.

They could no longer run the business.

For the Luo family, this was a bolt from the blue.

At the same time, at the branch run by Luo Nian’s father and Second Sister Qiao also encountered problems. Second Sister Qiao had never run a restaurant before so she followed what Father Qiao and Mother Qiao used to do when running there restaurant. She even used similar ingredients as them. So it didn’t take long for the new store to become like the restaurant Father Qiao and Mother Qiao ran. As a result, she was arrested.

While the Food and Drug Administration only found irregular ingredients and materials in Luo Nian’s family’s restaurant, they found all sorts of problems in Second Sister Qiao’s hotel.

The branch that had just been opened for less than a month was immediately closed, and its permit and business license was also revoked.

But the bad luck that had fallen on Luo Nian’s father was even worse. The name that was written as the operator of this store was his name.

The incident at the original shop made Luo Nian’s father slip, but it was Second Sister Qiao’s shady operations and mismanagement which directly dragged Luo Nian’s father into hell.

The two restaurants directly stopped production, and the province’s news network directly criticized them by name. Within a few days, everyone knew that the two hot pot restaurants were not up to standard in hygiene and used expired low-quality materials.

The credibility of the hotel was damaged by the suspension of production, and only one result was left, bankruptcy.

Luo Nian, who drove a small luxury car every day and felt that he was high enough to go to heaven, had no time to deal with Qiao Lan. His family had suddenly fallen into an economic crisis and so he had no mind to care about her. 

In addition to that, Luo Nian faintly felt that this matter was not that simple.

His father seemed to have aged by several years recently, and every day he would ask Luo Nian’s mother and Luo Nian whether or not they provoked someone outside.

Sudden inspections, strict punishments, and subsequent media propaganda, such a series of operations was almost definitely premeditated.

Luo Nian was sweating all over when he heard his father’s words. Although he didn’t want to believe it, he couldn’t help but think of Qiao Lan.

Qiao Lan was the only person who he could have offended in this span of time.

But what he couldn’t figure out was how and where Qiao Lan gained the ability to do such a thing? 

Luo Nian’s sorrow was bleak, and the Second Sister Qiao was so scared that she didn’t dare to express it.

To put it bluntly, Second Sister Qiao fell directly into the water along with her husband

Second sister Qiao destroyed the new restaurant that her husband had invested a lot of money in with her own hands. Not to mention her husband’s loss of millions of dollars, she also made Luo Nian’s family their enemy.

Her husband pointed at her and accused her of not knowing anything but daring to still do it, and how her stupid Qiao Family and their teaching had made him lose millions.

The more that he talked the more angry he got, until he finally left the house in a huff.

The son who was less than two years old cried and cried, but the second sister’s husband didn’t want to look at her again. He went outside that night and didn’t come home. This happened again for many days after that.

________________

Qiao Lan had no idea what was going on. It was only when Uncle Chen came to pick her up again that she knew something happened to Luo Nian’s family.

Qiao Lan looked at Tan Mo’s face subconsciously, and Tan Mo said lightly, “The hygiene of  the Luo family’s restaurant was not up to standard. The news came in some time ago.”

“Oh, so that’s it,” Qiao Lan said, and stopped thinking about it. After hearing of their accident, she only had two words in her heart, deserved it.

Tan Mo finally took care of everything for Qiao Lan, and even arranged for someone to look after her. After finishing everything, he and Qiao Lan sat on the sofa to watch a movie together.

When the movie was about to end, Tan Mo suddenly said, “I’m going to be away for a while.”

Qiao Lan’s eyes stopped looking at the TV.

Recently, Tan Mo didn’t come to school. It had been nearly 20 days, and during that span of time she became sensitively aware that something was about to happen.

Tan Mo’s words confirmed her suspicion. 

Tan Mo said that he would leave for a period of time. If it were someone else that he was saying this to then they may have treated it as him leaving for a few days, but Qiao Lan faintly felt that this was not the case.

She paused for a long time before saying, “How long.”

“Maybe soon,” Tan Mo said before pausing for a moment and then continuing, “but it might be a long time.”

If the best hospital couldn’t cure his leg, and he still couldn’t stand up. Then he would pack up, and come back soon.

But if there was a chance of saving his legs, then there would be a long rehabilitation period, so it will take a long time.

Tan Mo didn’t want to tell Qiao Lan that he was going to treat his legs, because even he didn’t know what would come of it.

Maybe it would be hope, maybe it would be despair.

It was an unknown and cruel trial.

So he didn’t want to tell Qiao Lan, to make sure she wasn’t worried if it would be successful and be disappointed if it wasn’t.

After all if he didn’t tell Qiao Lan, then if he couldn’t be treated, then after he returned little would change between him and Qiao Lan.

But if it could be treated, if he could really stand up…

Tan Mo’s heartbeat suddenly became faster.

If he could stand up, that would be his biggest surprise to Qiao Lan.

Tan Mo didn’t say anything, and Qiao Lan didn’t ask any more, but she couldn’t hide the disappointment mixed in her voice. 

“Where to?”

“America.”

“When do you leave?”

“After the New Year.”

I will spend the New Year with you.

Qiao Lan has no family or relatives anymore. She now regards this place as a home, and Tan Mo didn’t want to leave Qiao Lan alone on the day when everyone else would reunite.

On New Year’s Day, the coming of the New Year that was supposed to be lively and joyous became a little depressing.

When the New Year’s bell rang, Qiao Lan rubbed her sore eyes, and she couldn’t stop her sleepiness. She didn’t know when she closed her eyes and fell asleep.

The girl curled up and leaned on the sofa, her breathing smooth, but she did not return to her room.

She wanted to stay with Tan Mo for another night before he left.

The sound of the TV was low already, but Tan Mo used the remote control to mute it. He looked sideways at the sleeping girl, his eyes fell on her slender eyelashes and rosy lips, and after looking for a long while his sight fell on her right hand that was the pillow.

If he can stand up, then he could hug her in, but he couldn’t do that now.

Tan Mo took a deep breath, and the hand that was turning his wheelchair trembled, but this time, he did not hold back and approached.

The wheelchair that was being pushed on the floor made a slight noise, and Tan Mo who was frightened by the sound, stopped stiffly.

Qiao Lan did not wake up and continued sleeping peacefully.

Tan Mo looked at her quietly, the distance between them had never been so small. He was so close that he could hear her breathing, he stiffly stared at Qiao Lan’s sleeping face, as if he was exhausting all the energy and strength that he had. Courageously, he slowly leaned down.

His trembling lips were only two fingers away from Qiao Lan’s lips before they finally stopped. 

After a while, he carefully took Qiao Lan’s hand, lowered his head, and reverently printed his lips on her cold fingers.

GTRSV – Chapter 59

16 thoughts on “GTRSV – Chapter 58

  1. WHAT AN ANGEL!!!! I have been blessed tonight… I will go to sleep happy xD They’re so cute! Hehe I wonder if a time skip is up next? It’ll be so cruel if the author prolongs their separation for several chapters… Tho that isn’t an impossibility either… SIGH I swear imma get diabetes.
    Thank you so much for translating!! I will continue to wait for your delicious updates!! ❤️❤️❤️

    Liked by 21 people

  2. Awwwww (๑¯∀¯๑)
    But also nuuuuu pwq xD I wonder when they’ll reunite again. I’m hoping it will be relatively soon… hopefully his treatment will go smoothly and not too slowly. Tan Mo ganbatte~! (/◕ヮ◕)/
    I’m so excited!!! I’m so looking forward to their next meeting! It’ll probably take at least a year, right? Hmmmm… maybe it’ll be sth like Tan Mo surprising her after her college entrance exams or so?
    Thank you~~ (≧∀≦)

    Like

  3. Hopefully, most things will be resolved before they go to college. This is the one story where I can’t wait for the protagonists to go to college, because they’ll be faaaar away from this gloomy place full of awful people 🥺

    Thanks for the chapter! 😘

    Liked by 4 people

  4. All 9 chapters in a WEEK??! WOW so blessed!! Thank you soooo much in advance!🥰
    YESS!! That jerk and that scheming 2nd sister of hers got what they deserves😌. Kinda sad that TM is leaving QL and who knows how long will it be😭. BTW love the ending, thought he was aiming for her lips instead of her finger tips that he kissed sigh a gentleman♥️.

    Thanks for the update♥️

    Like

  5. I too hope that Tan Mo’s treatment and rehabilitation will not take too long. The sooner he can return to Qiao Lan, the better.
    Thank you for the chapter ❤
    P.S. Mother Qiao must be congratulating herself daily on not becoming Luo Nian's mother-in-law…

    Liked by 2 people

  6. I’m smelling a time skip when Tan Mo comes back all healthy and handsome, and searches for our MC. This is too sweet!

    Like

  7. 活该!
    don’t mess with people you never know what will happen to you.
    I’m sad that he don’t share his burden with her. He is going because of her, so she is the main reason. He desperately need confort and support. But he decided to not tell her.

    Liked by 1 person

  8. Whos that came a little too close to a Prison sentence buddy, or maybe You getting that sweet ass all for yourself ….. We’ll never know.

    Welp sad but actually good, itll show Qiao Lan that Tan Mo can actually be independent by himself and he’s not just a baby that needs to be taken care of by her, so she understands they’re equals.

    And well this is a happy series so Tan Mo Will walk but Even if not he’d get to try his Best to Become his ideal towards the woman he likes, fail or not this step forward has Made him realize how much he cares for her.

    Like

  9. Dear Translator-nim,

    I don’t know if you’re religious or not but anyway I pray for never ending blessings to come your way. Thanks so so much!

    Like

Leave a comment